旦那は職業柄、 Tree surgeon の人達と仕事をすることがよくあります。直訳すると“樹の外科医” となりました。樹の診断などもするようですが、要するに “樹に登ってチェーンソーで切る”ことを専門としてる。ちなみにイギリスではいちいち免許が必要で、旦那…